DEMI-PROJECT-PACKAGE
Ë      {"files":[{"hash":"sha256:9b8396f30965da0a3032e662f089d4a453aab358906a3443ab6e5dc57b3b1a66","path":"README.md","size":1110},{"hash":"sha256:2ce01a7fc2acfa38a0b7fc27ccef315a3de0b8a9a45a1c7d7c6c0b31b1b6dbef","path":"scripts/demi/ui/localization.lua","size":5304},{"hash":"sha256:facd58f472debdbe4873050ba3cde0a61c7a5c4b3d5f9e9d2946881f6a53e201","path":"tests/localization_test.lua","size":1817}],"format_version":1,"manifest":{"dependencies":{},"engine":"^0.1.0","exported_events":[],"files":["README.md","scripts/demi/ui/localization.lua","tests/localization_test.lua"],"format_version":1,"name":"demi.ui.localization","public_modules":["demi.ui.localization"],"version":"1.0.0"},"package_type":"DemiProjectPackage"}# HUD localization

Loads YAML language assets through Demi's normal asset residency service and
applies their `variables` map to native HUD `${variable}` placeholders.

```lua
local Localization = require("demi.ui.localization")

local language = Localization.new({
  fallback = "en",
  languages = {
    en = "asset://language/en",
    de = "asset://language/de",
  },
})

function Game:on_start()
  language:use("de") -- immediate when preloaded; otherwise starts a load
end

function Game:on_update()
  language:update() -- finishes any lazy asynchronous load
end
```

Language files use ordinary YAML and must contain a string mapping:

```yaml
locale: en
variables:
  game_title: Last Keep
  start_wave: "Start wave"
  multiline_hint: |
    Build towers.
    Protect the keep.
```

The package caches parsed language tables by stable asset ID. `clear()` drops a
parsed cache entry when an application deliberately wants to consume a reloaded
asset. YAML parsing itself is the generic `Data.parse_yaml` engine facility;
this package contains only language selection, fallback, and HUD application
policy.
local Localization = {}
Localization.__index = Localization

local parsed_cache = {}

local function sorted_keys(values)
  local keys = {}
  for key in pairs(values) do keys[#keys + 1] = key end
  table.sort(keys)
  return keys
end

local function validate(document, asset_id)
  if type(document) ~= "table" or type(document.variables) ~= "table" then
    return nil, asset_id .. " requires a YAML 'variables' mapping"
  end
  local variables = {}
  for key, value in pairs(document.variables) do
    if type(key) ~= "string" or type(value) ~= "string" then
      return nil, asset_id .. " language variables must be strings"
    end
    variables[key] = value
  end
  return { locale = document.locale, variables = variables }
end

function Localization.new(options)
  options = options or {}
  local self = setmetatable({}, Localization)
  self.assets = options.assets or require("demi.assets")
  self.data = options.data or require("demi.data")
  self.hud = options.hud or require("demi.hud")
  self.languages = options.languages or {}
  self.fallback = options.fallback
  self.pending = {}
  self.requested = nil
  self.active = nil
  self.last_error = nil
  return self
end

function Localization:define(locale, asset_id)
  assert(type(locale) == "string" and locale ~= "")
  assert(type(asset_id) == "string" and asset_id:match("^asset://"))
  self.languages[locale] = asset_id
  return self
end

function Localization:_read(locale)
  local asset_id = self.languages[locale]
  if not asset_id then return false, "Unknown language: " .. tostring(locale) end
  if parsed_cache[asset_id] then return true end
  local text, text_error = self.assets.text(asset_id)
  if text then
    local document, parse_error = self.data.parse_yaml(text, asset_id)
    if not document then
      return false, parse_error and parse_error.message or "Invalid language YAML"
    end
    local parsed, validation_error = validate(document, asset_id)
    if not parsed then return false, validation_error end
    parsed_cache[asset_id] = parsed
    self.pending[locale] = nil
    return true
  end
  if self.pending[locale] then return false, "loading" end
  local request, load_error = self.assets.load(asset_id)
  if not request or request == 0 then
    return false, load_error ~= "" and load_error or text_error or "Language load failed"
  end
  self.pending[locale] = request
  return false, "loading"
end

function Localization:_ready(locale)
  return locale == nil or self:_read(locale)
end

function Localization:_apply(locale)
  local selected_id = self.languages[locale]
  local selected = selected_id and parsed_cache[selected_id]
  if not selected then return false, "Language is not loaded: " .. locale end
  local merged = {}
  if self.fallback and self.languages[self.fallback] then
    local fallback = parsed_cache[self.languages[self.fallback]]
    if fallback then
      for key, value in pairs(fallback.variables) do merged[key] = value end
    end
  end
  for key, value in pairs(selected.variables) do merged[key] = value end
  local applicable = {}
  for _, key in ipairs(sorted_keys(merged)) do
    -- A shared language file may contain variables for another HUD. Native HUD
    -- declarations remain the authority, so undeclared values are ignored.
    if self.hud.has_variable(key) then applicable[key] = merged[key] end
  end
  local changed, error = self.hud.set_variables(applicable)
  if not changed then return false, error end
  self.active = locale
  self.last_error = nil
  return true
end

function Localization:use(locale)
  self.requested = locale
  local fallback_ready, fallback_error = self:_ready(self.fallback)
  if not fallback_ready and fallback_error ~= "loading" then
    self.last_error = fallback_error
    return false, fallback_error
  end
  local ready, load_error = self:_read(locale)
  if not ready then
    self.last_error = load_error ~= "loading" and load_error or nil
    return false, load_error
  end
  if not fallback_ready then return false, "loading" end
  return self:_apply(locale)
end

function Localization:update()
  for locale, request in pairs(self.pending) do
    local progress = self.assets.progress(request)
    if progress.stage == "failed" or progress.stage == "cancelled" then
      self.pending[locale] = nil
      self.last_error = progress.error ~= "" and progress.error or
        ("Language load failed: " .. locale)
      return false, self.last_error
    end
    if progress.stage == "ready" then
      local ready, read_error = self:_read(locale)
      if not ready and read_error ~= "loading" then
        self.last_error = read_error
        return false, read_error
      end
    end
  end
  if self.requested and self.active == self.requested and not next(self.pending) then
    return true
  end
  if self.requested and not next(self.pending) then
    return self:_apply(self.requested)
  end
  return false, "loading"
end

function Localization:get(locale, name)
  local asset_id = self.languages[locale]
  local language = asset_id and parsed_cache[asset_id]
  return language and language.variables[name] or nil
end

function Localization:clear(locale)
  if locale then
    local asset_id = self.languages[locale]
    if asset_id then parsed_cache[asset_id] = nil end
  else
    parsed_cache = {}
  end
end

return Localization
local Test = require("demi.test")

local Localization = require("demi.ui.localization")

local texts = {
  ["asset://language/en"] = "en",
  ["asset://language/de"] = "de",
}
local documents = {
  en = { locale = "en", variables = { title = "Keep", play = "Play" } },
  de = { locale = "de", variables = { title = "Burg" } },
}
local applied = {}
local resets = 0
local fake_assets = {
  text = function(id) return texts[id], texts[id] and "" or "missing" end,
  load = function() return 1, "" end,
  progress = function() return { stage = "ready", error = "" } end,
}
local fake_data = {
  parse_yaml = function(text) return documents[text], nil end,
}
local fake_hud = {
  has_variable = function() return true end,
  set_variables = function(values)
    resets = resets + 1
    applied = values
    return true, ""
  end,
}

Test.case("selected language overrides fallback variables", function()
  local languages = Localization.new({
    assets = fake_assets, data = fake_data, hud = fake_hud,
    fallback = "en",
    languages = { en = "asset://language/en", de = "asset://language/de" },
  })
  local ready, error = languages:use("de")
  Test.equal(ready, true); Test.equal(error, nil)
  Test.equal(applied.title, "Burg"); Test.equal(applied.play, "Play")
  Test.equal(languages:get("de", "title"), "Burg")
  Test.equal(resets, 1)
end)

Test.case("loaded documents are parsed once and cached", function()
  local parses = 0
  local data = { parse_yaml = function(text)
    parses = parses + 1; return documents[text], nil
  end }
  local languages = Localization.new({
    assets = fake_assets, data = data, hud = fake_hud,
    languages = { en = "asset://language/en" },
  })
  languages:clear("en")
  Test.equal(languages:use("en"), true)
  Test.equal(languages:use("en"), true)
  Test.equal(parses, 1)
end)